סימנים מקרבים-2-02.png

צעד קטן לעולמו של השונה

צעד גדול לחברה טובה יותר

מי אני

IMG_20190310_150703_edited_edited.jpg

מרצה, מתורגמנית לשפת הסימנים 

"וואו! איך הגעת לזה? את מתרגמת בבועה? איזה יופי, כמה זמן לומדים את זה?"

כשאני מציגה את עצמי בפני אנשים, אלה בדרך כלל השאלות שצפות מיד מהרגע הראשון.

אין ספק שהמקצוע שלי לא שגרתי ולכן החלטתי שאני רוצה להעביר את המסר לכמה שיותר אנשים, להפיץ את השפה, לגשר בין עולם השומעים לעולם החרשים, להכיר ב"אחר" ולהעלות מודעות לנגישות.

למידע נוסף

הרצאות וסדנאות

סימנים מקרבים

מפגש חוויתי המהווה הצצה נדירה לעולם החרשים מנקודת מבט של מתורגמנית לשפת הסימנים, לגלות את ששת החושים ולהתגבר על המכשולים.

למידע נוסף

הרצאה במושב אביגדור (3).jpg

ללמוד את שפת הסימנים

בואו ללמוד שפה חדשה, להיות נגישים יותר לאנשים חרשים וכבדי שמיעה.

ללמוד את שפת הסימנים הישראלית הייתה אחת ההחלטות הטובות בחיי... אין לתאר כמה עולם הדממה הזה עשיר ויפה. עכשיו גם אתם יכולים להתחיל לסמן!

למידע נוסף

Blue and Cream Travel _ Vacation Plans P

שירותי תרגום

מחפשים תרגום לשפת הסימנים?  

הגעתם למקום הנכון.

מפיקים כנס או אירוע? הצגה או הופעה?

מכירים את חוק הנגישות? 

תרגום מקצועי במגוון תחומים:

  •  בתחום הרפואה 

  • בתחום הרווחה 

  • בתחום האקדמיה 

  • ישיבות צוות 

  • וכיו"ב 

למידע נוסף

תרגום בפורים.jpg

קליפים ותרגום שירים

מוסיקה היא שפה אוניברסלית, כמו אהבה. גם אם לא שומעים, אפשר להרגיש אותה.

כמה מכם היו בהופעה מוסיקלית עם תרגום לשפת הסימנים?

להנגיש מוסיקה לקהילת החרשים זה דבר מאוד מורכב. התרגום הוא לא מילה במילה, אלא בהעברת המסר.

יש שימוש נרחב במטאפורות דימויים ומשחקי מילים. נדרשת עבודה לא פשוטה על מנת למצוא את האלטרנטיבות בשפת הסימנים.

איך מעבירים את האינטונציה, התחושות, הרגשות והמקצב? על ידי הבעות הפנים ותנועות גוף

מזמינה אתכם לצפות בשירים מונגשים לשפת הסימנים

למידע נוסף

vlcsnap-2020-03-28-02h21m57s014.png

הצעד לחברה טובה יותר מתחיל כאן.

להרצאות מרתקות או תרגום מקצועי, דברו איתי

.תודה. אשמח ליצור קשר בהקדם

  אז איך הייתה ההרצאה... 

 פתחת בי רצון להכיר עולם זה של מוגבלויות ובהחלט להיות רגישים יותר. שמת לנו מראה מול הפנים ומעכשיו אי אפשר להתכחש למציאות בה רבים מאיתנו זקוקים לאוזן קשבת ויכולתך לעזור ולהפוך זאת למקצוע חיים סוחף אחרייך את רגשותנו כולנו.

זו פעם שניה שאני שומעת אותך ולא שבעתי. בכל פעם את מרגשת וממגנטת את השומעים. המסר שאת מעבירה כל כך חשוב!

ומי כמוני, כסבתא לילד כבד שמיעה, מחבקת אותך ומאושרת שיש אותך להעברת המסר!

ההרצאה שלך פתחה בפניי עולם חדש שלא הכרתי. ללא ספק כדי ללמוד את שפת הסימנים נדרש מעבר לכשרון גם לב ענק, אינטיליגנציה רגשית בשמים ואהבת האדם ואת בורכת בשילוב של כל אלה. ישר כח, תמשיכי להעביר את המסר לעולם