נעים להכיר, שמי ענבל לוי מתורגמנית לשפת הסימנים.

למדתי את מקצוע התרגום באוניברסיטת בר אילן,

הנחיית קבוצות במכללת מבחר ואימון אישי במכללת סמינר הקיבוצים.

בעלת ניסיון של 9 שנים בתרגום במגוון תחומים:

אקדמיה, בתי חולים, אירועים הופעות ועוד.

צברתי אלפי שעות תרגום והכרות קרובה עם קהילת החרשים.

​

המפגש הראשון שלי עם אדם חירש היה רגע משמעותי בחיי.

אני זוכרת את התחושות החזקות ובעיקר את הסקרנות.

נדהמתי מהיכולת לתקשר בלי מילים, בלי קול, רק באמצעות תנועות ידיים,

הבעות פנים ושפת גוף.

 

כמתורגמנית לשפת הסימנים ניתנה לי ההזדמנות לגשר בין עולם החרשים לשומעים, להיות צינור שבאמצעותו שני הצדדים יכולים לתקשר ולהבין אחד את השני.

אני שואפת לא רק להעביר מילים, אלא גם רגשות, ניואנסים והקשר תרבותי.

החזון שלי הוא ליצור חברה שוויונית מתוך הבנה שכולנו קשורים זה לזה

ולכן, אני רואה חשיבות ומשמעות גדולה במפגש עם תלמידים ובני נוער.