לקוחות ממליצים
הנני אדם חירש, עם מגבלה בראייה.
ענבל מתרגמת עבורי במקצועיות באמצעות תרגום במגע
היא עושה מאמץ להנגיש עבורי את כל מה שקורה בסביבתי.
ממליץ להזמין אותה לתרגומים הבאים.
שלומי מלכה
ענבל תרגמה לי בלימודיי האקדמיים במשך 4 שנים, בתחום כתיבה יוצרת במכללת מנשר בת"א. במהלכן יצרנו קשר הדוק. הורשמתי לטובה ממסירותה של ענבל לעבודה, היא מקפידה להגיע בזמן ומאוד ייצוגית. רצינותה ויחסה המקצועי ובכלל תפיסתה את האדם החירש כשווה ערך ומתן סיפוק לבקשותיו ורצונותיו הם בראש מעיניה. שאיפתה ורצונה תמיד ללמוד ולהתקמצע מציבים אותה בשורה אחת עם המתורגמניות הטובות ביותר כיום. ממליץ עליה בחום
בני שוקרון
כאדם כבד שמיעה, אני תלוי בתרגום לשפת הסימנים. מצאתי את עצמי מזמין את ענבל יותר מכל מתורגמנית אחרת, כי היא קודם כל בן אדם! מקצועית, נותנת את הנשמה,מתרגמת את התרגום הטוב ביותר, חדה, שנונה עם חוש הומור ואישיות מדהימה. כמעט בכל הקורסים שאני לומד בהם, נדל"ן, שוק ההון ועוד, ענבל שם.
ממליץ עליה בחום רב!
אבי תורג'מן
המלצות על ההרצאה
התרשמתי עמוקות מיכולתך להעביר לנו את תחושותייך
בתור היותך מתורגמנית לאנשים חרשים.
אני חושבת שבחרת במקצוע קשה, אך חשוב ביותר.
נהנתי מאוד בהרצאה ואני מאוד מעריכה אותך
מעבר להתרגשות שגרמת לי, ריתקת אותי במקצועיות, בזרימה והרהיטות שלך.
הרצאה מדהימה על תחום פחות מוכר.
החיים לימדו אותי שלכל מצב יש פרופורציות.
שמחתי להכירך, העשרת אותי בידע וביכולת שלך לקדם
את הלוקים בשמיעה ובראיה
ענבל פורטת את עולם החרשים, למטבעות קטנים של מציאות.
ידעתם שלא כל חרש הוא גם אילם?
מציגה את הצדדים השונים בעבודתה. ידעתם שכמתורגמנית,
עליה להיות בלי טבעות ועם לק סולידי?
ענבל מקצועית וקולחת, מעניינת ומלאת ידע, נותנת לנו להביט בעיניים לעולם שנראה רחוק, אבל הוא מאד קרוב, רהוטה ומכניסה הומור
הרצאתה הייתה מרתקת ומעניינת, צחקנו, התרגשנו, פערנו עיניים בפליאה ונהנינו מאד.
מומלצת ביותר
ענבל מתרגמת לי כבר המון שנים, היא מתרגמת במקצועיות ובמהירות עם אוצר מילים רחב מעולם הסימנים. מעבר להיותה מתורגמנית היא גם בן אדם מאוד
חברותי וחייכני.
מיכל גורליק
את ענבל הכרתי שהתחילה לתרגם, נערה גבוהה וחיננית עם חיוך שובה,
לכל משימת תרגום הגיעה מוכנה ונרתמה למשימה, לא פעם ולא פעמיים
הזמנתי אותה לתרגם לי סדנאות כתיבה, משימה לא פשוטה בה המשתתפים מביעים דעותיהם והערותיהם ואף מקריאים סיפורים ועל כל אלה הצליחה ענבל לגבור בהצלחה מרובה.
ענבל יודעת להעביר את המסר מהשפה הדבורה לשפת הסימנים בצורה ברורה מאוד. דבר זה הוא נדבך חשוב מאוד לקהילת החירשים.
ובנימה אישית, ענבל יקרה בהצלחה בכל אשר תפני ובכל אשר תבחרי לעשות והעיקר תהני מהעשייה המבורכת.
טלי אטדג'י